הגהה לספרים – עד כמה זה חשוב?

הגהה לספרים – משהו שחובה לעשות או רק המלצה? מהי בעצם עבודת המגיה? מה ההבדל בין מגיה לעורך? מתי כדאי לוותר על הגהה מקצועית? קבלו מאמר שדורש הגהה...
הגהה לספרים - עד כמה זה חשוב

מזל טוב!

אחד הרגעים המרגשים ביותר בהוצאת ספר, הוא הרגע בו סיימתם לכתוב את הפסקה האחרונה בספר, ואתם מוכנים להוציא את הספר לאור.

רגע אחד…

ישנם מספר שלבים משמעותיים נוספים לפני שהקורא הראשון ייהנה מהספר הנפלא שלכם.

עריכה והגהה של תוכן הספר

לאחר שההוצאה לאור מקבלת את כתב היד, ובמידה והספר זקוק לכך, מתחילה העבודה עם עורך הספר.

עורך מקצועי ייתן את חוות דעתו, יתקן וילטש את הטקסט במקומות בהם יש להוסיף עניין, או יקצץ במקומות בהם הפסקאות ארוכות מדי או לא ברורות, או שקיימים כשלים בעלילת הסיפור או בפיתולים שלה.

השלב הבא אחרי העריכה הוא בדיקה של עורך לשוני, המחפש שגיאות לשוניות או טעויות כתיב, ובמילה אחת: הגהה.

הגהה היא השלב הכמעט סופי, בו מוודאים שבתהליך כתיבת הספר לא נפלו טעויות כתיב וטעויות פיסוק (חזרה של אות פעמיים, חזרה של מילה פעמיים ועוד).

לאחר שלב העימוד מבצעים הגהה נוספת ובה בודקים גם את העיצוב, סידורו, חלוקה נכונה לפסקאות וגימור כללי של הטקסט.

מהי עבודתו של מגיה ספרים?

עבודת המגיה היא השלב האחרון בתהליך עריכת הספר.

עבודתו היא חשובה ביותר. על מנת להבטיח שהספר שלכם מוכן לצאת לאור באופן הטוב ביותר, מגיה מקצועי יתערב ויבדוק כל פרט הקשור לטקסט. המגיה יוודא שהספר שלכם נקי משגיאות כתיב נפוצות, שגיאות דקדוק ובעיות אחרות שעלולות לקלקל את הנאת הקורא מהכתיבה.

למגיה מקצועי יש עין חדה לפרטים, וטכניקות לזיהוי כל שגיאה קטנה בטקסט שלכם, החל מפסיקים חסרים ועד לשגיאות הקלדה.

גם לאחר שלב העימוד, המגיה בודק שאין בעיות טיפוגרפיות או פריסה לא נכונה של פסקאות, שורות מרווחות בצורה לא נכונה בתוך הטקסט ועוד.

בעיקרו של דבר, המגיה חייב להיות בעל תשומת לב קפדנית – להבחין בכל שגיאה קטנה ולא להחמיץ טעויות שעלולות לגרום למבוכה וחוסר מקצועיות. תהליך ההגהה יקטין למינימום את הסיכוי לכך שיופיעו טעויות ושגיאות מהותיות בספר.

מה ההבדל בין מגיה לעורך?

עבודת המגיה שונה לחלוטין מעבודת העורך בכך שתפקידו אינו לספק משוב מעמיק על הספר שלכם. המגיה נכנס רק בסוף התהליך, ומטרתו היא לא לשפץ את התוכן שלכם, אלא לבדוק שהוא חף משגיאות:

  1. תיקון טעויות לשוניות ושגיאות כתיב.
  2. השלמת סימני פיסוק חסרים.
  3. תיקון טעויות פיסוק.
  4. בדיקת טעויות הקלדה.
  5. תיקון רווחים כפולים.
  6. בעיות בסדר הטקסט.
  7. טעויות בכותרות הפרקים ובסיומת של כל דף.
  8. בדיקת סדר הפסקאות ושלמותן.

הבדל מרכזי בין מגיהים לבין עורכים הוא, שמגיה לא יערוך מחדש פסקאות או מקטעים שאינם כתובים בצורה אופטימלית. במידה ויהיה שיבוש בניסוח שאינו ניתן לתיקון בקלות, המגיה לא יטפל בו אלא רק יציין אותו.

רוצים הצעה להוצאת ספר לאור? השאירו פרטים ונחזור אליכם!

מדוע עבודת המגיה כה חשובה? ומתי כדאי להגיה לבד?

במקרים רבים רצוי שהספר שלכם יעבור הגהה מקצועית, ממספר סיבות:

  • היכרות טובה מדי – אתם מכירים את הספר שלכם טוב מדי. כפי הנראה עמלתם על הספר שלכם במשך חודשים או שנים, ולכן אינכם מסוגלים עוד לגשת לתהליך התיקון עם הפרספקטיבה האובייקטיבית הנדרשת. הדבר עשוי לגרום לכם להתעלם מטעויות מהותיות.
  • לטעות זה אנושי – גם הכותבים המוכשרים והזהירים ביותר מבצעים טעויות, במיוחד לאחר הלחץ והתשישות שבחודשי התכנון, המחקר והכתיבה.
  • מקצועיות – אם אתם מוציאים ספר לאור בפעם הראשונה, טעויות בטקסט עלולות לגרוע משלמות עבודתכם. הקוראים שלכם עלולים שלא לקחת את הספר שלכם ברצינות אם הוא עמוס בשגיאות.

האם כדאי לוותר על מגיה מקצועי?

שלב ההגהה הוא תהליך חשוב מאוד בשלב הוצאת הספר לאור.

המגיה משמש כ'משגיח האחרון' לפני שהקוראים פוגשים את הספר. תפקידו הוא לוודא שאין בספר טעויות קטנות או גדולות היכולות להעיב על חווית הקריאה.

לכן, במקרים רבים, אם ברצונכם להוציא תחת ידכם ספר מקצועי ומוקפד, מומלץ מאוד לשכור מגיה מנוסה ומיומן לעבודת ההגהה.

הגהת טקסט היא עבודה הנעשית ב"פינצטה" ודורשת ריכוז, דיוק וקפדנות. המלצתנו היא שלא להתפשר בנושא ההגהה, כי חבל שהעבודה הרבה שהשקעתם בכתיבה תיפגם בגלל רצון לעגל פינות בסוף התהליך.

מגיה הוא קו ההגנה האחרון שלכם לפני פרסום הספר – אל תוותרו עליו!

הכל לפי העניין

חשוב לדעת כי הדברים נכתבים ביחס לפרויקטים גדולים ומשמעותיים, שנועדו להיחשף לקהלי יעד רחבים ולהימכר בעותקים רבים.

עם זאת, במידה והפרויקט שלכם הוא פרובינציאלי ומצומצם יותר, כמו ספר משפחתי או ספר לטובת פרויקט אישי – לא תמיד כדאי ונכון להשקיע סכום משמעותי על מגיה מקצועי, וכדאי להתייעץ על כך עם אנשי מקצוע.

אם אתם מתלבטים – נספר לכם שאנו ב'טקסט רץ' מציעים הגהה לספרים באופן מקצועי, לצד שאר שירותי ההוצאה לאור.

רוצים לשמוע עוד על הגהת ספרים? פנו אלינו! אנחנו זמינים בשבילכם גם בטלפון: 039-111-444 וגם בכתובת אימייל: x039111444@gmail.com

לְאִטְרָעוֹט! 😉

אהבתם? תנו לייק!

רוצים לדבר איתנו? (אנחנו נשמח מאוד!)

רוצים לקרוא עוד?

העתק שמש

העתק שמש – מה זה? למה זה?

העתק שמש. מילת קסם מקצועית שכמו כל מונח מקצועי – מבלבלת ומבהירה שאינכם יודעים כלום. אז זהו, שזה ממש פשוט! קבלו הסבר קצר ובהיר על המושג, על תפקידו ועל מה שאתם צריכים לעשות איתו.

קרא עוד »
איך כותבים ספר?

איך כותבים ספר?

איך כותבים ספר? זה דומה להלחנת שירים? לציור אינטואיטיבי או לבנייה לפי תכנית אדריכלית? האם יש דרך מקצועית ונכונה יותר לחקוק מידע עלי ספר? מאמר שישנה את הספר שלכם…​

קרא עוד »
גלילה לראש העמוד

!

7 טעויות נפוצות
בהוצאה לאור של ספר

קבלו למייל שלכם מדריך קצר שיחסוך לכם הרבה כסף ועגמת-נפש!

תודה!

אנו נשלח למייל שלך את המדריך בהקדם.
המשך גלישה מהנה :) 

דילוג לתוכן