ניקוד ספרים

רוֹצִים לְנַקֵּד אֶת הַסֵּפֶר שֶׁלָּכֶם? הִגַּעְתֶּם לַמָּקוֹם הַנָּכוֹן!

אָנוּ בְּטֶקְסְט רָץ נוּכַל לְהַעֲנִיק לָכֶם שֵׁרוּתֵי נִקּוּד לְסִפְרֵי יְלָדִים, סִפְרֵי שִׁירָה וּפִיּוּט, סְפָרִים תּוֹרָנִיִּים וְכָל עֲבוֹדָה אַחֶרֶת שֶׁדּוֹרֶשֶׁת נִקּוּד.

בִּשְׁבִיל זֶה אַתֶּם צְרִיכִים לַעֲשׂוֹת רַק דָּבָר אֶחָד פָּשׁוּט: לִפְנוֹת אֵלֵינוּ! אֲנַחְנוּ נִשְׂמַח מְאוֹד לְשׂוֹחֵחַ אִתְּכֶם, וְאִם תִּרְצוּ – הַמֻּמְחִים שֶׁלָּנוּ יוּכְלוּ לְיַעֵץ לָכֶם הַאִם כְּדַאי לָכֶם לְנַקֵּד אֶת הַסֵּפֶר אוֹ לֹא!

מָתַי עוֹשִׂים נִקּוּד לְסֵפֶר?

ניקוד אותיות מתבצע בספרי מקרא ותנ"ך, ספרי שירה ופואטיקה וכמובן – ספרי ילדים.

במגזר החרדי צץ לאחרונה טרנד חדש, לנקד גם ספרים לנוער וספרות פופולרית (הספר הזה למשל). טרנד שלא ברור מה מקורו אך אין ספק שהוא מקדם מכירות מעולה.

ניקוד הספר משווה לטקסט אופי קריא מאוד, חייכני ומלטף. עם זאת – פחות רציני ובוגר. 

קל מאוד לקרוא טקסט מנוקד, אך הניקוד קצת מאט את הקריאה, ומגביל המידה מסוימת את מעופו ודמיונו של הקורא.

לניקוד יש יתרון שולי אך משמעותי, שהוא מונע כל צורך בהגהה נוספת, מאחר ובמהלך מלאכת הניקוד הטקסט נסרק מילה-מילה, ונדיר מאוד שתהיה בו טעות משמעותית לאחר מכן, למעט טעות בניקוד עצמו.

מִי עוֹשֶׂה אֶת עֲבוֹדַת נִקּוּד הַסֵּפֶר?

מלאכת הניקוד צריכה להיעשות על ידי בעל מקצוע שהשלים לימודי דקדוק ובלשנות, כיון שהיא כרוכה בידע מקצועי רב.

יש תוכנות שמנקדות באופן אוטומטי, אך נכון לעכשיו הן עדיין לא מספקות (וספק אם הן יספקו אי פעם), ומבצעות עבודה חלקית למדי. הסיבה היא פשוטה: יש לכל מילה כמה וכמה אפשרויות, ובמקרים רבים נדרשת בינה אנושית כדי לשייך את המילה הנכונה. 

רוב המנקדים המקצועיים משתמשים בתוכנות הללו כדי לבצע את רוב המלאכה, ולאחר מכן עוברים על הכל מחדש ומתקנים.

יש כאלו שמעדיפים להסתדר בכוחות עצמם, במיוחד המנוסים והוותיקים שהעבודה רצה להם בידיים והם התרגלו לעבוד באופן עצמאי.