- ככה מריצים היום טקסט -

הגהה לספרים וטקסטים

רגע לפני שאתם ניגשים לעימוד והדפסת הספר, כדאי מאוד שהטקסט שלכם יעבור הגהה. גם אם לא הגהה מקצועית – מישהו, שיעבור עליו. מומלץ!

אנו בטקסט רץ נוכל לייעץ לכם האם כדאי לכם לשלם על הגהה מקצועית, או לבצע הגהה בעצמכם. אולי תוכלו להחכים ולהחליט גם בעזרת הטקסט הבא.

איזה סוגי הגהה לספרים קיימים?

תהליך ההגהה לספרים הוא שלב חשוב בהוצאת ספר לאור. 

בגדול, יש ארבעה רבדים להגהה:

  • ברמת האות – פתאום נדחפה לה איזו ו' מיותרת, נעלמה לה ת', ץ' נלחצה כפול ועוד, וכמובן סימני, פיסוק,, שגויים.,
  • ברמת המילה – מילה מופיעה פעמיים פעמיים, חסרה מילה, שגיאות כתיב ועוד.
  • ברמת המשפט – שאלה בלי תשובה, "כפי שאמרנו" ולא אמרנו, ניסוח מבלבל או אוקסימורון ועוד.
  • ברמת הרעיון – טענה טאוטולוגית, דימוי שגוי, כשלים לוגיים, אנלוגיה כושלת ועוד.

במה בעצם שונה הגהה לספר מעריכת טקסט

פשוט מאוד! בעריכה תפקיד העורך הוא להתערב בקובץ ולבצע שינויים נדרשים כדי לשפר אותו, ובהגהה לשונית הוא רק משמש כ'מבקר' של הטקסט, ישנה רק טעויות ודאיות קטנות, ובבעיות בגוף הטקסט או בניסוח יציין רק 'הניסוח לא ברור'. 

מתי ניגשים להגהת הספר

הגהה לספר היא השלב האחרון לפני העימוד וההדפסה. רק אחרי שסיימתם לערוך, לחלק, לכתר ולהשביח – הגיע זמן ההגהות. אלא אם יש צורך בהגהה רעיונית או בייעוץ כללי על התוכן.

ראשית כל בצעו בעצמכם הגהה לספר אחת יסודית, או עשר. לאט-לאט, בריכוז ועיון. אחר כך יש מקום לשקול האם לפנות להגהה לספר מקצועית.

אגב, גם אחרי העימוד ממתינה לכם עבודת הגהה נוספת, שמטרתה היא בעיקר לזהות שגיאות עימוד וכו' – אך על הדרך ניתן לזהות גם שגיאות בטקסט. בכל מקרה לא כדאי להסתמך על הגהה זו.

איך עושים הגהה לספר?

בין אם מדובר בהוצאת ספרי ילדים או מותחן סוער, יש כמה שיטות של הגהה לספר או לטקסט;

  1. הגהה קלאסית, פשוט לעבור על הטקסט. המלצתנו לשיטה זו היא להדפיס את החומר ולעבור עליו מודפס עם עט. בדרך כלל מזהים טוב יותר את הטעויות. כך גם תמנעו מהעברה מיותרת של הקובץ הפתוח לגורם נוסף.
  2. להקליד את החומר פעמיים על ידי שני מקלידים שונים, לעורך השוואה ממוחשבת בין המסמכים וכך לגלות את כל הטעויות (ההסתברות שלשני אנשים שונים תהיה אותה הטעות באותו מקום אפסית). שיטה זו מעט יקרה, אך היא טובה כאשר חשוב לנו לקבל טקסט נקי לחלוטין.
  3. שיטה שאנו פיתחנו ועובדת מצוין: פשוט להקריא בקול רם, או אפילו להקליט את הטקסט. הקריינות הזו מחייבת קריאה אטית ומדוקדקת יותר, וכך נחשפים לרוב מוחלט של הטעויות ברמת האות, המילה, המשפט ואפילו הרעיון (משום מה כשקוראים בקול – ההיגיון יותר תובעני).

טיפ! עדיפה הגהה לשונית אחת אטית ומרוכזת, על פני חמש הגהות מהירות.

מתי כדאי לגשת להגהה מקצועית?

כשלא חייבים הגהה לשונית מקצועית – אין טעם לגשת ולשלם על כך. אם אתם מסתדרים לבד ויכולים להגיה בכוחות עצמכם – מצוין. 

מתי כן כדאי לגשת?

  1. כשאינכם בטוחים שאתם כותבים תקני ונכון.
  2. כשאין לכם מישהו אחר למסור לו להגהה לספר.
  3. כשאינכם רוצים שהחומר יסתובב בידיים לא אמינות.
  4. כשחשוב לכם שהקובץ יצא מנופה במידת האפשר.

כמובן, אם אתם מוציאים ספר שאסור שתהיה בו שום טעות (תנ"ך למשל, ספר לימוד מקצועי, עבודת מחקר לפרסום או ספר שעשוי לעורר ביקורות חריפות) כדאי לכם מאוד למסור ליד מקצועית.

שירותי הגהה לספרים – כמה זה עולה?

מחירי הגהה לשונית הם בדרך כלל שוליים ביחס לכלל העלויות של הוצאת ספר, נקבעים לפי שעת עבודה (ניתן לעקוב בצורה ממוחשבת אחר פעולות המגיה וזמן העבודה שלו) או לפי גיליון דפוס. 

המחירים בשוק הם 40 ₪ עד 80 ₪ לשעה, או 70 ₪ עד 150 ₪ לגיליון דפוס, תלוי כמובן בניסיון, במקצועיות וברצינות.

מה אנחנו מציעים בשירותי הגהה?

בטקסט רץ הוצאה לאור, תוכלו ליהנות משירותי הגהה לספר במהירות וביעילות, בכל הרמות ובמקצועיות מרובה. 

אם אינכם יודעים אם אתם זקוקים להגהה לשונית מקצועית או לא – תוכלו לשלוח קטע של כמה עמודים לדוגמה, וקבלו ייעוץ מקצועי חינמי ממומחי התוכן שלנו, שיסייעו לכם להחליט.

סיימתם? בטוח?! תעברו שוב, ליתר ביטחון.

כל שירותי ההוצאה לאור:

הקלדה

הקלדה

עריכה

עריכה

הגהה

הגהה

עימוד

עימוד

עיצוב

עיצוב

הדפסה

הדפסה

פרסום

פרסום

הפצה

הפצה

שירותים נוספים:

תמלול

תמלול

OCR

OCR

תרגום

תרגום

ניקוד

ניקוד

מיתוג

מיתוג

אהבתם? תנו לייק!

שיתוף ב facebook
שיתוף ב pinterest
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב print

רוצים לברר על הגהה לספר? דברו איתנו!

מאמרי הדרכה למחברי ספרים:

עימוד תורני לספר קודש, עיצוב לספרי קודש סוגים שונים - טקסט רץ

עימוד תורני לספרי קודש

עימוד תורני לספר קודש – במה הוא שונה? איך עושים אותו? מדוע הוא מבוצע דווקא בתוכנת תג? מה האתגר ביצירת קובץ 'רב-טקסט'? מדוע 'צורת הדף' לא תשתנה לעולם?​

קרא עוד »
לפני עימוד ספר - 5 טיפים - טקסט רץ הוצאה לאור

5 טיפים לפני עימוד ספר

עומדים לפני עימוד ספר? הנה לכם חמישה כללי זהב, שיחסכו לכם זמן וכסף, ויסייעו לכם להגיע לתוצאה טובה יותר ולעימוד מקצועי יותר, בפחות מאמץ!

קרא עוד »
איך בוחרים שם לספר - טקסט רץ הוצאה לאור

איך בוחרים שם לספר?

איך בוחרים שם לספר? שם ארוך או קצר? שם מאפיין או מסקרן? איך אפשר להעיף מכירות רק בגלל שם לספר? סדרת טיפים קצרים שתסייע לכם לבחור שם בקלות!

קרא עוד »
גלילה לראש העמוד
חנות הספרים של טקסט רץ הוצאה לאור
לחץ כדי לפתוח את חנות הספרים שלנו

עגלת הקניות ריקה כרגע.

חזור לחנות

דילוג לתוכן