רגע לפני שאתם ניגשים לעימוד והדפסת הספר, כדאי מאוד שהטקסט שלכם יעבור הגהה. גם אם לא הגהה מקצועית – מישהו, שיעבור עליו. מומלץ!
אנו בטקסט רץ נוכל לייעץ לכם האם כדאי לכם לשלם על הגהה מקצועית לספר, או לבצע הגהה בעצמכם. אולי תוכלו להחכים ולהחליט גם בעזרת הטקסט הבא.
תהליך הגהת הספר הוא שלב חשוב בהוצאת ספר לאור.
בגדול, יש ארבעה רבדים:
פשוט מאוד! בעריכה תפקיד העורך הוא להתערב בקובץ ולבצע שינויים נדרשים כדי לשפר אותו, ובהגהה לשונית הוא רק משמש כ'מבקר' של הטקסט, ישנה רק טעויות ודאיות קטנות, ובבעיות בגוף הטקסט או בניסוח יציין רק 'הניסוח לא ברור'.
אגב, קבלו סרטון קצר שערכנו בנושא, כחלק מסדרת הדרכה למחברי ספרים:
הגהת הספר היא השלב האחרון לפני העימוד וההדפסה. רק אחרי שסיימתם לערוך, לחלק, לכתר ולהשביח – הגיע זמן ההגהות. אלא אם יש צורך בהגהה רעיונית או בייעוץ כללי על התוכן.
ראשית כל הגיהו בעצמכם פעם אחת באופן יסודי, או עשר. לאט-לאט, בריכוז ועיון. אחר כך יש מקום לשקול האם לפנות להגהה לספר מקצועית.
אגב, גם אחרי העימוד ממתינה לכם עבודת הגהה נוספת, שמטרתה היא בעיקר לזהות שגיאות עימוד וכו' – אך על הדרך ניתן לזהות גם שגיאות בטקסט. בכל מקרה לא כדאי להסתמך על הגהה זו.
בין אם מדובר בהוצאת ספרי ילדים או מותחן סוער, יש כמה שיטות של הגהת ספר או לטקסט;
טיפ! עדיפה פעם אחת איטית ומרוכזת, על פני חמש הגהות מהירות.
כשלא חייבים הגהה לשונית מקצועית – אין טעם לגשת ולשלם על כך. אם אתם מסתדרים לבד ויכולים להגיה בכוחות עצמכם – מצוין.
מתי כן כדאי לגשת?
כמובן, אם אתם מוציאים ספר שאסור שתהיה בו שום טעות (תנ"ך למשל, ספר לימוד מקצועי, עבודת מחקר לפרסום או ספר שעשוי לעורר ביקורות חריפות) כדאי לכם מאוד למסור ליד מקצועית.
מחירי הגהת ספרת הם בדרך כלל שוליים ביחס לכלל העלויות של הוצאת ספר, נקבעים לפי שעת עבודה (ניתן לעקוב בצורה ממוחשבת אחר פעולות המגיה וזמן העבודה שלו) או לפי גיליון דפוס.
המחירים בשוק הם 40 ₪ עד 80 ₪ לשעה, או 70 ₪ עד 150 ₪ לגיליון דפוס, תלוי כמובן בניסיון, במקצועיות וברצינות.
כל אדם יכול לשמש כמגיה ספרים ברמה מסוימת. אך כדי לבצע את העבודה בצורה מקצועית נדרשות מספר תכונות:
בטקסט רץ הוצאה לאור, תוכלו ליהנות משירותי הגהה לספר במהירות וביעילות, בכל הרמות ובמקצועיות מרובה.
אם אינכם יודעים אם אתם זקוקים להגהה לשונית מקצועית או לא – תוכלו לשלוח קטע של כמה עמודים לדוגמה, וקבלו ייעוץ מקצועי חינמי ממומחי התוכן שלנו, שיסייעו לכם להחליט.
סיימתם? בטוח?! תעברו שוב, ליתר ביטחון.
ישנם מספר שלבים משמעותיים נוספים לפני שהקורא הראשון ייהנה מהספר הנפלא שלכם.
עבודת המגיה היא השלב האחרון בתהליך עריכת הספר.
עבודתו היא חשובה ביותר. על מנת להבטיח שהספר שלכם מוכן לצאת לאור באופן הטוב ביותר, מגיה מקצועי יתערב ויבדוק כל פרט הקשור לטקסט. המגיה יוודא שהספר שלכם נקי משגיאות כתיב נפוצות, שגיאות דקדוק ובעיות אחרות שעלולות לקלקל את הנאת הקורא מהכתיבה.
למגיה מקצועי יש עין חדה לפרטים, וטכניקות לזיהוי כל שגיאה קטנה בטקסט שלכם, החל מפסיקים חסרים ועד לשגיאות הקלדה.
גם לאחר שלב העימוד, המגיה בודק שאין בעיות טיפוגרפיות או פריסה לא נכונה של פסקאות, שורות מרווחות בצורה לא נכונה בתוך הטקסט ועוד.
בעיקרו של דבר, המגיה חייב להיות בעל תשומת לב קפדנית – להבחין בכל שגיאה קטנה ולא להחמיץ טעויות שעלולות לגרום למבוכה וחוסר מקצועיות. תהליך ההגהה יקטין למינימום את הסיכוי לכך שיופיעו טעויות ושגיאות מהותיות בספר.
עבודת המגיה שונה לחלוטין מעבודת העורך בכך שתפקידו אינו לספק משוב מעמיק על הספר שלכם. המגיה נכנס רק בסוף התהליך, ומטרתו היא לא לשפץ את התוכן שלכם, אלא לבדוק שהוא חף משגיאות:
הבדל מרכזי בין מגיהים לבין עורכים הוא, שמגיה לא יערוך מחדש פסקאות או מקטעים שאינם כתובים בצורה אופטימלית. במקרה בו יהיה שיבוש בניסוח שאינו ניתן לתיקון בקלות, המגיה לא יטפל בו אלא רק יציין אותו.
במקרים רבים רצוי שהספר שלכם יעבור הגהה מקצועית, ממספר סיבות:
שלב ההגהה הוא תהליך חשוב מאוד בשלב הוצאת הספר לאור.
המגיה משמש כ'משגיח האחרון' לפני שהקוראים פוגשים את הספר. תפקידו הוא לוודא שאין בספר טעויות קטנות או גדולות היכולות להעיב על חווית הקריאה.
לכן, במקרים רבים, אם ברצונכם להוציא תחת ידכם ספר מקצועי ומוקפד, מומלץ מאוד לשכור מגיה מנוסה ומיומן לעבודה.
הגהת טקסט היא עבודה הנעשית ב"פינצטה" ודורשת ריכוז, דיוק וקפדנות. המלצתנו היא שלא להתפשר בנושא זה, כי חבל שהעבודה הרבה שהשקעתם בכתיבה תיפגם בגלל רצון לעגל פינות בסוף התהליך.
מגיה הוא קו ההגנה האחרון שלכם לפני פרסום הספר – אל תוותרו עליו!
חשוב לדעת כי הדברים נכתבים ביחס לפרויקטים גדולים ומשמעותיים, שנועדו להיחשף לקהלי יעד רחבים ולהימכר בעותקים רבים.
עם זאת, אם הפרויקט שלכם נועד לקהל קטן יותר, כמו ספר משפחתי או ספר לטובת פרויקט אישי – לא תמיד כדאי ונכון להשקיע סכום משמעותי על מגיה מקצועי, וכדאי להתייעץ על כך עם אנשי מקצוע.
אפשר לחלק את רמות העבודה לארבעה רבדים: 1. ברמת האות 2. ברמת המילה 3. ברמת המשפט 4. ברמת הרעיון. ההחלטה אם לבצע עבודה מעמיקה או להתמקד באחד מהם תבוצע על ידי איש מקצוע.
המחיר להגהה של ספר משתנה לפי גודל והיקף העבודה, הנושאים בהם הטקסט עוסק ועוד. הסבר על בניית תמחור להגהה הובא בעמוד הזה במידת האפשר.
אם אתם מתלבטים – נספר לכם שאנו ב'טקסט רץ' מציעים הגהה לספרים באופן מקצועי, לצד שאר שירותי ההוצאה לאור.
רוצים לשמוע עוד על הגהת ספרים? פנו אלינו! אנחנו זמינים בשבילכם גם בטלפון: 039-111-444 וגם בכתובת אימייל: x039111444@gmail.com
לְאִטְרָעוֹט! 😉
גם אתם מקבלים מדי פעם הודעות ספאם ופרסום למייל שלכם? מה הבעיה? מכינים הודעה, מכניסים נמענים וברגע אחד – קלאק! פרסמתם חינם למאות אנשים! חשבתם על זה? יופי. כדאי שתחשבו שוב…
חשבתם שאתם מכירים את תוכנת וורד? אז חשבתם. מתברר שרובנו לא ממש מכירים פונקציות נוחות וטובות מאוד שיש בתוכנה, ואם אתם עובדים על וורד – כדאי מאוד שתכירו את הטיפים הבאים…
העתק שמש. מילת קסם מקצועית שכמו כל מונח מקצועי – מבלבלת ומבהירה שאינכם יודעים כלום. אז זהו, שזה ממש פשוט! קבלו הסבר קצר ובהיר על המושג, על תפקידו ועל מה שאתם צריכים לעשות איתו.
מה זה פורזץ? האם הוא קיים בכל ספר? מתי כדאי להדפיס עליו? האם הוא מודפס יחד עם הספר? וגם – קבלו גלרייה בלעדית של פורזצים מרהיבים ומעוררי השראה
מה זה ספר דיגיטלי? מי מפיק אותו? מה היתרונות של ספרים אלקטרוניים? האם כדאי להוציא ספרים דיגיטליים או מודפסים? ומה מיוחד בקוראי אלקטרוני? תשובות לכל השאלות
!
קבלו מדריך שיחסוך לכם הרבה כסף ועגמת-נפש!
אנו נשלח למייל שלך את המדריך בהקדם.
המשך גלישה מהנה :)
